Vi begynder, hvor han slap.
Med at redde folk, jagte ting, familieforretningen.
FØR
Far fortalte mig noget.
Noget om dig.
- Hvad? - Jeg skal måske dræbe dig.
- Hvad betyder det? - Jeg ved det ikke.
Kendte han dæmonens planer?
Vender jeg mig til den mørke side?
Kom nu.
- Du er i fare. - Hvad hedder du?
- Ava Wilson. - Du må være en af os.
- En af hvem? - Et af medierne, som mig.
Der er andre som os derude.
Vi er alle en del af noget.
Jeg er ikke del af noget. Se den her.
Jeg skal giftes om otte uger.
Du kan ikke flygte.
Du kan ikke beskytte mig.
Jeg kan prøve.
- Jeg kan hjælpe. - Ikke mere.
Tag tilbage til din forlovede.
- Lov mig at ringe. - Det lover jeg.
Ava.
NU
PIERPONTINN Bygget i 1930
LEDIGE VÆRELSER
Det meste er heroppe.
Det er utroligt, I lukker.
Mine forældre blev forlovet her.
Og mine bedsteforældre.
Ja, det er der mange, der er blevet.
Kasserne er for enden.
- Har du brug for hjælp? - Nej tak, det går.
Tager han vores legetøj?
Kun det I ikke bruger længere.
Det er ikke fordi, I ikke har nok.
- Røvhul. - Røvhul.
- Tal ordentligt. - Maggie sagde det først.
Tal ordentligt, Maggie.
Godnat, Tabitha.
Åh Gud! Ja, ja, er I der?
Send en med det samme!
En ambulance. Der er sket en ulykke.
Han faldt på trappen. Jeg tror, han...
Tyler. Kig væk!
Kig væk!
Ja.
Susan Thompson.
Bare skynd jer! Skynd jer. Jeg...
Jeg ved det ikke. Jeg så det ikke ske.
SAVNET AVA WILSON
Ja.
Okay.
Tak, Ellen.
- Hvad sagde hun? - Ingenting.
Jeg har checket alle databaser.
Ingen har hørt om Ava.
Hun er... I den blå luft.
Hvad med dig?
Nej. Som før.
- Det er jeg ked af. - Ja.
Ellen havde noget.
Et hotel i Cornwall, Connecticut.
To mærkelige ulykker på tre uger.
Hvad har det med Ava at gøre?
Det er et job. Kvinden druknede i badekarret.
En mand faldt ned ad trappen og drejede hovedet 180º
Hvilket ikke er helt normalt.
Måske er det ikke noget, men jeg sagde, vi ville -
- tænke over det. - Gjorde du?
Ja.
- Du er overrasket. - Ja, det er bare ikke -
- den sædvanlige Sam Winchester-måde, er det?
- Hvad er det da? - Efter Ava -
- troede jeg, der ville være mere angst og trist musik -
- og stirren ud ad vinduet.
Jeg tier stille.
Hør lige.
Det var mig, der sagde, hun skulle tage hjem.
Nu er hendes forlovede død, -
- og en dæmon har taget hende til, guderne må vide hvor.
Vi har ledt i en måned nu, -
- og vi har ingenting.
Så jeg giver ikke op, men jeg vil heller ikke lade andre dø.
Vi må redde så mange som muligt.
Den indstilling er alt for sund for mig.
Nu er jeg utilpas, tak for det.
Okay, ring til Ellen og sig vi tager det.
Det her er lækkert.
Vi har aldrig sådan nogen job.
Hvilke nogen?
Gammeldags hjemsøgte huse.
Tåge, hemmelige gange, fimset britisk accent.
Vi møder måske endda dem fra Scooby-Doo.
Daphne, jeg elsker hende!
Vent lige lidt.
Jeg ved ikke med "hjemsøgt".
Hvad mener du?
Kan du se det her mønster?
Det er en quincunx. En femmer.
- En femmer? - Ja.
- Bliver det brugt til Hoodoo? - Ja.
Fyld den med blodplante, og du har en amulet.
Jeg kan ikke se blodplanter.
Synes du ikke, stedet er lidt for -
- hvidt til Hoodoo?
Måske.
- Kan jeg hjælpe? - Hej.
Et værelse til et par nætter, tak.
Hej!
- Det må I undskylde. - Det gør ikke noget.
Nå, men tillykke. I er måske de sidste gæster.
Lyder ildevarslende.
Nej. Undskyld. Vi lukker i slutningen af måneden.
Er I her for antikviteter?
- Klart set. - I ligner typen.
En dobbeltseng?
Hvad? Nej.
Nej. Vi er to singler.
- Vi er brødre. - Ja.
Åh, undskyld.
Hvordan ligner vi typen?
Apropos antikviteter, -
- så har du en interessant urne ude foran.
Hvor har du den fra?
Den har altid været her.
Værsgo, mr. Mahoggoff.
- I får værelse 237. - Okay.
Sherwin, vil du vise dem til deres værelse?
Lad mig gætte.
Antikviteter?
Jeg kan hjælpe med tasken.
- Jeg har den. - Okay.
- Så hotellet lukker? - Ja.
Miss Susan prøvede.
Men der er ikke så mange gæster.
- Det er nu ærgerligt. - Ja?
Man kan måske ikke se det mere, men det var et palads.
To forskellige vicepræsidenter overnattede her.
Mine forældre arbejdede her. Jeg voksede nærmest op her.
Jeg kommer til at savne det.
Her er jeres værelse.
Tak.
Du er ikke fedtet, er du?
Hvad fanden?
Hvad?
Det er normalt. Hvorfor vil nogen bo her?
Det er utroligt, det gik så længe.
Okay. Offer nummer et. Joan Edison, 43 år, ejendomsmægler.
Ordnede salget af hotellet.
Offer nummer to var Larry Williams.
- Hentede nogle ting. - Der er en forbindelse.
- De lukker stedet. - Der er nok en, der ikke vil af sted.
- De bruger Hoodoo. - Hvem er heksedoktor?
- Hende Susan? - Det er ikke sandsynligt.
- Det er hende, der sælger. - Hvad så? Sherwin?
Jeg ved det ikke.
Og hvorfor tror de, vi er bøsser?
Du er ret mandhaftig.
Tror nok, du overkompenserer.
Ja.
Hej.
Se lige. Mere Hoodoo.
PRIVAT
- Hej. - Hej.
- Er værelset fint? - Ja.
- Ja, det er helt fint. - Godt.
Nå, men jeg var lige ved at pakke, så...
Er det antikke dukker?
For ham her. Ham her, han...
Han har en kæmpe dukkesamling. Er det ikke rigtigt?
- Enorm. - Enorm.
Ja. Tror du, vi kunne kigge lidt?
- Det ved jeg ikke. - Må vi?
Han elsker dem.
Han giver dem tøj på, -
- og du ville redde hans dag. Det ville hun.
Det er rigtigt.
- Okay, kom ind. - Okay. Okay.
Der er mange dukker.
Og de er søde, ikke spor uhyggelige.
De er vist lidt uhyggelige.
De har været i familien altid.
Affektionsværdi.
Hvad er det?
- Hotellet? - Nemlig.
Præcis kopi, specialbygget.
Hans hoved er drejet rundt.
Hvad er der sket?
Tyler, sikkert.
Mor! Maggie er led.
Sig jeg sagde, hun skulle være sød.
Du har ødelagt din dukke. Skal jeg lave den?
Det var ikke mig.
Jeg fandt den sådan.
- Måske Maggie? - Nej. Ingen af os.
Så var mormor blevet sur.
- Hun ville ikke blive sur. - Mormor?
Det var hendes legetøj.
Virkelig? Hvor er mormor nu?
På sit værelse.
Jeg ville rigtig gerne tale med hende om hendes dukker.
Nej.
Jeg mener, -
- det kan ikke lade sig gøre. Min mor er syg -
- og kan ikke have gæster.
Hvad tror du? Dukker? Hoodoo?
Mormor der er lukket inde?
Dukker bliver brugt til Voodoo og Hoodoo -
- som forbandelse og...
Måske har vi fundet vores heksedoktor.
Jeg ser, hvad jeg kan finde om bedste.
Check dødsannoncer, mærkelige ulykker.
- Se om hun har ordnet nogen. - Ja.
Ingen porno, det er ikke det, jeg mener med ordne.
AFTALE
Jeg har villet spørge.
Hvilke renovationer vil I foretage?
Har de ikke sagt det?
Sagt hvad?
Fr. Thompson, vi vil rive hotellet ned.
Nå.
Undskyld mig.
Endnu en gang tak.
Hvad er der sket?
Stuepigen kom ind, og han -
- hang der bare. - Var han en gæst?
Han arbejdede for firmaet, der købte hotellet.
- Jeg forstår det ikke. - Hvad?
Meget uheld.
Hvis I vil checke ud, refunderer jeg jer.
Nej tak. Jeg lader mig ikke nemt skræmme.
En mere. En fyr hængte sig på sit værelse.
Ja. Jeg så det.
Vi skal hurtigt finde ud af noget.
Hvad fandt du ud af om bedste?
Du er dominerende.
Hvad?
Du er dominerende.
Og lille.
Er du fuld?
Ja. Og hvad så? Dumme.
Hvad tænker du på? Vi har en sag.
Ham der hængte sig.
- Jeg kunne ikke redde ham. - Hvad?
- Du kunne ikke gøre noget. - Sikke en undskyldning.
Jeg skulle have reddet ham.
Jeg skulle også have reddet Ava.
Man kan ikke redde alle.
Du forstår det ikke.
Hvis jeg redder mange, kan jeg ændre mig.
- Ændre hvad? - Min skæbne, Dean!
Okay, sengetid. Kom så, Bigfoot.
Kom.
- Du skal passe på mig. - Det gør jeg.
Nej, nej, nej! Du skal passe på mig.
Okay?
Hvis jeg bliver til noget, jeg ikke er, skal du -
- dræbe mig. - Sam.
Dean, far sagde det til dig. Det skal du.
Ja? Far er et fjols.
Han skulle ikke have sagt noget.
- Du giver ikke den slags til dine børn. - Nej, han havde ret.
Hvem ved, hvad jeg bliver?
Selv nu dør alle omkring mig.
Ja, men jeg dør ikke, okay?
Det gør du heller ikke.
Nej Dean, du er den eneste, der kan gøre det.
- Lov mig det. - Det kan du ikke bede om.
Du skal love mig det.
Jeg lover det.
Tak.
Har I fundet nogen antikviteter?
Nej. Blev distraheret.
Tag en drink.
Ja. Tak.
Stakkels fyr.
At begå selvmord.
Det synes at være i omløb.
Ja. Jeg har hørt om de andre.
Det er nærmest som om, hotellet er forbandet.
Alle hoteller har spildt blod.
Hvis folk vidste, hvad der er foregået i -
- deres værelser...
Ved du meget om stedet?
Ned til det sidste søm.
Jeg vil gerne høre historier.
Det skal man aldrig sige til en gammel mand.
Det er miss Susan og hendes mor, Rose.
Gladere dage.
Er de ikke glade nu?
Ville du være det, hvis du skulle forlade dit hjem?
Jeg har aldrig rigtig haft et.
Det her er Roses hjem.
Har været i familien i mere end 100 år.
Det var en familieejendom.
Nu skal hun på sidste stop før kirkegården, -
- og de river stedet ned.
Det er en skam.
- Rose har det ikke godt. - Nej, det har hun ikke.
Hvad er der galt?
Det er ikke mig, der skal sige set.
Hvem er det?
Det er Rose.
Da hun var en lille pige.
Hvem er den anden?
Hendes barnepige, Marie.
Hun passede Rose, mere end hendes mor gjorde.
Hvordan har du det, Sammy? At blande whisky'er og Jager -
- var nok ikke den bedste idé, hvad?
Du kan garanteret ikke huske noget, kan du?
Jeg kan stadigvæk smage tequila.
Der er et godt middel mod tømmermænd.
En fedtet sandwich serveret i et askebæger.
- Åh, jeg hader dig. - Det ved jeg.
Da bedste var lille, havde hun -
- en kreolsk barnepige med en Hoodoo-halskæde.
- Tror du, hun lærte Rose det? - Ja.
Okay.
Vi må hellere snakke med Rose.
Du skal børste tænder først.
Hallo?
Susan?
Fri bane?
Mrs. Thompson?
Rose?
Hej, mrs. Thompson, vi gør dig ikke noget, det er okay.
Rose?
Dean?
Hun har fået et slagtilfælde.
Ja, men Hoodoo er rigtigt.
Man skal blande urter og messe, bygge et alter.
Så det er ikke Rose. Måske er det ikke Hoodoo.
Måske lader hun som om.
Vil du prikke hende med en pind?
Du prikker hende ikke med en pind!
Hvad fanden?
Hvad laver I her?
- Døren var... - Vi ville spørge...
Hun er skræmt fra vid og sans.
I er ude om to minutter, eller jeg ringer til politiet.
Din tur. Ottere.
Er du begyndt at pakke?
- Nej. - Hvorfor ikke?
- Jeg vil ikke flytte. - Jeg ved det. Men det skal vi.
- Maggie siger, vi ikke må. - Ja.
Tyler, det er nok.
Maggie er usynlig.
Du er for gammel til at have en usynlig ven.
Jeg kan ikke lide hende.
- Jeg kan slæbe dem for dig. - Det går, Sherwin, tak.
Okay.
Vi ses senere.
- Er du okay? - Det tror jeg.
Kom, lad os gå indenfor. Kom.
- Whisky. - Selvfølgelig.
Jeg kender den følelse.
Hvad fanden skete der derude?
- Vil du høre sandheden? - Ja.
Først troede vi, det var Hoodoo.
Men det derude?
Det var helt sikkert en ånd.
Her.
Du er sindssyg.
Mener nogle.
Undskyld, vi har ikke tid til at forklare det her.
Hvornår fik din mor et slagtilfælde?
- Hvad har det med... - Bare svar.
For en måneds tid siden.
Lige inden mordene begyndte.
Hvis nu Rose udøvede Hoodoo, -
- men for at beskytte dem?
Urnerne holdt ånderne væk.
- Indtil slagtilfældet. - Jeg tror ikke på det.
Den bil prøvede ikke at køre dig over selv, okay?
Teknisk set, jo, men ånden kan... Glem det.
Tro hvad du vil. Du og din familie er i fare.
Okay? Du skal få alle ud:
Dine ansatte, din mor, dine døtre, alle.
Jeg har kun en datter.
- En? - Tyler havde en søster, Maggie.
Maggie er en usynlig ven.
Hvor er Tyler?
Hun bliver her med mig.
Og du kan ikke stoppe mig.
Du kan ikke gøre noget.
Maggie, lad være. Du må ikke forstyrre mormor.
Jeg ved det.
Kom. Lad os lege.
- Kan vi have teselskab? - Masser af teselskaber.
For evigt og evigt og evigt.
Tyler?
Åh Gud. Tyler.
Tyler?
Hun er her ikke.
Susan. Fortæl hvad du ved om Maggie.
Hun har været her, siden min mor blev syg.
Har du kendt nogen med det navn?
- Nej. - Tænk.
En der boede her. Er død.
Min mors søster hed Margaret.
Talte ikke om hende.
Døde hun her som barn?
Hun druknede i poolen.
Kom.
Jeg kan ikke lide det heroppe. Jeg er bange.
Det er okay.
Du skal bare hoppe.
- Jeg kan ikke svømme. - Det ved jeg.
Men det gør ikke ondt, det lover jeg.
Og så kan vi være sammen. For evigt.
Ingen vil forstyrre os.
Hvorfor kommer du ikke med mig og mor?
Fordi jeg ikke kan tage af sted. Og du kan ikke efterlade mig.
Jeg vil ikke være alene.
Tyler.
- Tyler. - Kom.
Mor.
- Er der andre indgange? - Bagved.
Okay. Afsted.
Bliv ved.
Det er snart ovre.
Gå tilbage.
For helvede.
Margaret.
Åh, gudskelov.
- Mor. - Ja skat, jeg er her.
Tyler, kan du se Maggie?
Nej, hun er væk.
Mor.
Vil du gøre det for mig?
Ja?
Hvis du gør, lader jeg dem gå.
Men jeg forstår ikke.
Du holdt mig væk så længe.
Jeg troede, du ikke elskede mig mere.
Okay, -
- lillesøster.
Bare rolig, skat.
Vi kører, vi skal bare hente mormor.
Jeg er ikke med. Stoppede Maggie bare?
- Åbenbart. - Hvor fanden er hun?
RETSMEDICINER
Det var et nyt slagtilfælde.
Tror du, -
- Margaret havde noget med det at gøre?
- Det ved vi ikke. - Men det er muligt.
Ja.
Susan, jeg er ked af det.
I har ikke noget at undskylde.
I har givet mig alt.
- Er du klar? - Ja.
Er Maggie her ikke?
Nej. Så ville jeg se hende.
Uanset hvad, så må det være forbi.
Pas på jer selv, okay?
Tak.
Ja.
Begge to.
Du kunne vist have scoret en sexet mor.
- Hun kunne lide dig. - Det er lige, hvad hun behøver.
Du reddede moderen og pigen, det er ikke en dårlig dag.
Jeg kunne have gjort det, men du skal føle, du er til nytte.
Okay. Det er pænt af dig.
Det er godt at være i gang igen, ikke?
Jo.
Jo, det er det.
Men det ændrer ikke ved det, vi snakkede om.
Vi snakkede om meget.
- Du ved det godt. - Du var fuld.
Det var du ikke.
Og du lovede det.
To, tre, fire, fem, seks, syv, -
- otte, ni, 10, 11, 12, -
- 13, 14, 15, 16, -
- 17, 18...
Fireogtredive, 35, 36, 37...
Tekstning: SDI Media Group